terça-feira, 15 de setembro de 2009

Wish you were here, por B [SdS 6]

Hoje falo-vos de uma das músicas da minha vida. De um pedacinho de mim. Falo-vos dos senhores Pink Floyd e da música Wish you were here.

Tinha uns 13/14 anitos quando entrei em casa bem chateada por não saber quem raio eram os “Ping Floyd”. Corri, de imediato, para a colecção de vinil na tentativa de ultrapassar aquela ignorância e lá estava ele. La estava ela: segundo lado, faixa 2.

Wish you were here, pertence ao álbum da mesma forma intitulado e datado de 75. Dizem que Roger Watters a escreveu como forma de homenagear Syd Barrett, um dos fundadores da banda. Há, também, quem afirme ser um de tantos sinais que permitiam antecipar a separação do grupo …

Para mim é só uma canção. É só uma daquelas canções que te fazem pensar. 5 minutos depois, 2 horas depois, 3 anos depois, 20 anos … uma vida. Cada vez que a oiço sinto de forma diferente, penso de forma diferente.

Deixo-a aqui esperançosa de que vejam nela não o mesmo mas tanto quanto eu:




So,Então, então você acha
So you think you can tell que consegue distinguir
Heaven from Hell, O céu do inferno
Blue skies from pain Céus azuis da dor
Can you tell a green field Você consegue distinguir
From a cold steel rail? um campo verde
A smile from a veil? de um frio trilho de aço?
Do you think you can tell? Um sorriso de um véu?

Você acha que consegue distinguir?


Did they get you to tradeFizeram você trocar
Your heroes for ghosts? Seus heróis por fantasmas?
Hot ashes for trees? Cinzas quentes por árvores?
Hot air for a cool breeze? Ar quente por uma brisa fria?
Cold comfort for change? Conforto frio por mudança?
Did you exchange Você trocou
A walk on part in the war Um papel de coadjuvante na guerra
For a lead role in a cage? Por um papel principal numa cela?


How I wish, how I wish you were hereComo eu queria
We're just two lost souls Como eu queria que você estivesse aqui
Swimming in a fish bowl, Somos apenas duas almas perdidas
Year after year, Nadando num aquário
Running over the same old ground. Ano após ano
What have we found? Correndo sobre este mesmo velho chão
The same old fears O que encontramos?
Wish you were here Os mesmos velhos medos

Queria que você estivesse aqui

5 comentários:

Anónimo disse...

Gosto do wish you.. Mas o meu preferido dos PF é o Animals. a faixa Dogs, por exemplo...
http://www.youtube.com/watch?v=kiRw_Jnhs0A&feature=related

Kikas disse...

Por acaso, pelo nome do post associei a uma música com o mesmo título mas dos Night Wish.

JP disse...

Excelente música, de uma das melhores bandas de sempre, venha quem vier. É sempre um prazer voltar a ouvir.

P.S. Já agora faço publicidade à minha versão, apesar da fraca qualidade audiovisual :P

http://www.youtube.com/watch?v=PIVToqTAeqs

B disse...

wow correu bem hein x)


tb gosto do animals masss mais na onda do Pigs on the Wing (axo q se percebe pq...) =P

B disse...

a primeira song que toquei na minha guitarra x)

gostei da versão =P

Publicidade

Para efeitos legais é importante explicar que o nosso site usa uma Política de Publicidade com base em interesses.